As Season 20 of “The Ultimate Fighter” progressed, Rose Namajuas was anointed as “The Next Big Thing” in women’s mixed martial arts, a potential heir to Ronda Rousey’s superstar throne.